// Override messages in french. Calling page must also include formval.js

// Errors will prevent the form from being submitted until corrected
error_msg["required"] = "ERREUR : veuillez entrer quelque chose";
error_msg["required_sel"] = "ERREUR : veuillez sélectionner une option";
error_msg["required_email"] = "ERREUR : une adresse de courriel est requise";
error_msg["email_nomatch"] = "ERROR: Les adresses e-mail ne correspondent pas";
error_msg["invalid_tel"] = "ERREUR : numéro de téléphone non valide – utiliser des chiffres, espace ()- et le + au début";
error_msg["phone_short"] = "ERREUR : trop peu de chiffres";
error_msg["phone_long"] = "ERREUR : trop de chiffres";
error_msg["len_short"] = "ERREUR : trop court";
error_msg["len_long"] = "ERREUR : trop long";
error_msg["invalid_postal"] = "ERREUR : code postal non valide";
error_msg["invalid_age"] = "ERREUR : âge non valide";
error_msg["val_low"] = "ERREUR: non valide";
error_msg["val_high"] = "ERREUR: non valide";
error_msg["val_NaN"] = "ERREUR: pas un nombre";

// Warnings are "are you sure" messages - should be double-checked by user, but will not stop form submission
warn_msg["unusual_email"] = "Adresse de courriel inhabituelle – vérifier si elle est exacte";
warn_msg["www_email"] = "Veuillez vérifier l’adresse électronique. Si l’adresse que vous avez tapée commence par « www » ou par « http », elle est erronée.";
warn_msg["age_young"] = "vérifier si elle est exacte";
warn_msg["age_old"] = "vérifier si elle est exacte";